Related%20passage sur Pesahim 5:1
תָּמִיד נִשְׁחָט בִּשְׁמֹנֶה וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בְּתֵשַׁע וּמֶחֱצָה. בְּעַרְבֵי פְסָחִים נִשְׁחָט בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בִּשְׁמֹנֶה וּמֶחֱצָה, בֵּין בְּחֹל בֵּין בְּשַׁבָּת. חָל עֶרֶב פֶּסַח לִהְיוֹת בְּעֶרֶב שַׁבָּת, נִשְׁחָט בְּשֵׁשׁ וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה, וְהַפֶּסַח אַחֲרָיו:
Le tamid (l'holocauste perpétuel) est abattu huit heures et demie (après le lever du soleil) et sacrifié à neuf heures et demie. La veille de Pessa'h, il est abattu à sept ans et demi et sacrifié à huit ans et demi, à la fois un jour de semaine et le Shabbath. [Le tamid de l'après-midi est abattu tous les jours de l'année (à l'exclusion de Pessa'h) huit heures et demie (après le lever du soleil). Car le temps de l'abattage du tamid est celui où les ombres du soir commencent à tomber; c'est-à-dire à partir de six heures et demie, lorsque le soleil s'incline vers l'ouest. Entre six et sept, il se tient au milieu du ciel et ne projette aucune ombre, mais l'ombre de chaque homme est "sous" lui. Et son abattage est retardé de deux heures après son heure à cause des vœux et des offrandes de cadeaux, il est écrit (Lévitique 6: 5): "Et il fera fumer dessus les graisses des offrandes de paix, afin que rien ne vienne après le tamid de l'après-midi. Et même le Shabbath, lorsque les vœux et les offrandes de cadeaux ne sont pas sacrifiés, le moment de l'abattage du tamid de l'après-midi est retardé par souci d'uniformité avec les vœux et les offrandes de cadeaux de la semaine. Et la veille de Pessa'h, lorsque l'offrande de Pessa'h est sacrifiée après le tamid de l'après-midi, elle est avancée d'une heure et abattue à sept heures et demie.] Si la veille de Pessa'h tombe la veille du sabbat, elle est abattue à six heures et demie, [car il y a aussi la torréfaction de Pessa'h, qui ne prévaut pas sur Shabbath et qui doit être fait pendant qu'il est encore jour. Le massacre du tamid est donc avancé à six ans et demi], et il est sacrifié à sept heures et demie [La fin de le sacrifice est à sept ans et demi, une heure étant nécessaire pour son p rocessing], et Pessa'h (est massacrée) après elle.
Explorez related%20passage sur Pesahim 5:1. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.